„Wojna 2022”

Antologia zawiera eseje, dzienniki oraz wiersze ponad 40 wybitnych ukraińskich pisarzy i pisarek, napisane po 24 lutego. Są to bardzo żywe i przejmujące świadectwa bólu, walki, ale także nadziei i wiary w zwycięstwo. Pod jedna okładką zebrano utwory Serhija Żadana, Liny Kostenko, Jurija Andruchowycza oraz innych pisarzy, w tym tych, którzy obecnie walczą na froncie, jak Artem Czech, Artem Czapaj i Pawło Wyszebaba. W 2023 roku ukazało się polskojęzyczne wydanie antologii. Podczas prezentacji będzie można kupić zarówno ukraińską, jak i polską wersję „Wojny 2022”.

Zapraszamy!

W spotkaniu udział wezmą:

▫️ Kateryna Michalicyna, ukraińska pisarka, tłumaczka, redaktorka

▫️ Natalia Tkaczyk, ukraińska poetka, redaktorka literacka, tłumaczka

Spotkanie poprowadzą:

▫️ Krystyna Lenkowska, poetka, tłumaczka, eseistka, autorka kilkunastu książek

▫️ Magdalena Rabizo-Birek, profesorka Uniwersytetu Rzeszowskiego, literaturoznawczyni, krytyczka sztuki

Rozmowę poprzedzi występ zespołu „Berehynie”

Organizatorzy wydarzenia: Marta Połtowicz-Bobak, Dariusz Bobak, Stowarzyszenie Folkowisko, Rzeszowskie Piwnice

Informacja ze strony internetowej publikacji
( https://mieroszewski.pl/shop/wojna-2022 ):

W książce "Wojna 2022" udało się zgromadzić fragmenty dzienników, eseje i wiersze ponad 40 ukraińskich współczesnych pisarzy i pisarek - Serhija Żadana, Jurija Andruchowycza, Kateryny Babkiny, Andrija Lubki i innych. Teksty do antologii powstawały w okopach, schronach bombowych, ośrodkach dla uchodźców, na przejściach granicznych, przy dźwiękach syren.

Antologia „Wojna 2022” w opracowaniu Wołodymyra Rafiejenki

24 lutego 2022 r. wybuchła wojna, która na zawsze zmieniła obraz świata, w jakim przywykliśmy żyć. Wydarzenie to skutecznie i dobitnie udowodniło, że nawet w czasach współczesnych może zdarzyć się coś, co przewróci do góry nogami życie nie tylko jednego narodu, ale także odmieni beztroską codzienność jego sąsiadów.

Wojna na Ukrainie to nie tylko konflikt o militarnym i politycznym charakterze, lecz przede wszystkim osobista tragedia milionów Ukraińców i Ukrainek, w której uczestniczą ludzie tacy, jak my – mężczyźni, kobiety i dzieci ze swoimi marzeniami, celami i potrzebami, których realizację musieli odłożyć na bliżej nieokreśloną przyszłość, która nie wiadomo, kiedy i czy w ogóle nadejdzie.

Wojna na Ukrainie oczami poetów i pisarzy

W tym kontekście powstała książka o wojnie na Ukrainie pt. „Wojna 2022”. To niezwykła, unikalna i emocjonalna publikacja, która ukazuje wojnę za naszą wschodnią granicą oczami jej bezpośrednich świadków – ukraińskich pisarzy, pisarek i poetów, którzy na czas trwania konfliktu często musieli zmienić się w żołnierzy w okopach, kobiety chroniące życie swoje i swoich bliskich w schronach bombowych, a także uchodźców uciekających przez wojną do sąsiednich krajów, czekających na obczyźnie na nadejście lepszego jutra oraz możliwość powrotu do domu.

„Wojna 2022” to niezwykła, pisana ludzkim doświadczeniem i emocjami publikacja, która dobitnie ukazuje, że za każdym konfliktem zbrojnym stoi przede wszystkim tragedia jednostki. To pokazująca z osobistej perspektywy, jak w rzeczywistości przebiega wojna na Ukrainie książka, którą powinien przeczytać każdy, kto pragnie spojrzeć na ten wzbudzający wiele emocji konflikt oczami jego bezpośrednich uczestników, poznać nie tylko ich emocje w obliczu wojny i codzienne troski, lecz także nadzieje na lepszą przyszłość.

Publikacja jest pięknie wydana w twardej, szytej oprawie. Ma charakter antologii, której poszczególne utwory łączy tematyka wojny rosyjsko-ukraińskiej. Za ich wybór i opracowanie odpowiada Wołodymyr Rafiejenko, znany ukraiński prozaik i poeta.

W tomie znajdują się teksty następujących autorów i autorek: Iryna Ciłyk, Artem Czapaj, Artem Czech, Łarysa Denysenko, Anatolij Dnistrowyj, Ołeś Ilczenko, Ołeksandr Irwaneć, Petro Jacenko, Kateryna Kałytko, Pawło Kazarin, Ija Kiwa, Ołeh Kocarew, Pawło Korobczuk, Lina Kostenko, Hałyna Kruk, Anastasija Łewkowa, Wasyl Machno, Kateryna Michalicyna, Julija Musakowska, Ołena Pawłowa, Bohdana Romancowa, Marjana Sawka, Iryna Sławinska, Anastasia Stefurak, Ołena Stepanenko, Iryna Szuwałowa, Haśka Szyjan, Natalia Tkaczyk, Jurij Wynnyczuk, Pawło Wyszebaba, Serhij Żadan.